Міжнародна Букерівська премія оголосила короткий список цьогорічних номінантів, до якого увійшли шість книжок

Про це повідомляє інформаційний портал "Столичний регіон" із покликанням на сайт премії.

Голова цьогорічного журі Наташа Браун сказала:

Ці книги, оповіді в яких відображають моменти з усього минулого століття, просякнуті історією. Хоча у цих історіях є і розпач, і жорстокість, і самотність, вони заряджають енергією.

Серед цьогорічних номінантів: «Ночі у Тегерані тихі» («The Nights Are Quiet in Tehran») Шіди Базьяр, перекладена з німецької Рут Мартін; «Та, що лишилась» («She Who Remains») Рене Карабаш, перекладена з болгарської Ізідорою Ангел; «Режисер» («The Director») Даніеля Кельмана, перекладена з німецької Россом Беджаміном; «На землі як і під землею» («On Earth As It Is Beneath») Ани Паули Маї, перекладена з португальської Падмою Вішванатан; «Відьма» («The Witch») Марі Ндіай, перекладена з французької Джорданом Стампом; «Taiwan Travelogue» (в Україні вийде під назвою «Тайванські нотатки Чідзуко») Ян Шванцзи, перекладена з мандаринської Лін Кінг.

У шортлісті представлені два дебютні романи («Ночі у Тегерані тихі» Шіди Базьяр і «Та, що лишилась» Рене Карабаш) та одна книга, видана мовою оригіналу 30 років тому («Відьма» Марі Ндіай). Автори і перекладачі представляють вісім країн: Бразилію, Болгарію, Канаду, Францію, Німеччину, Тайвань, Велику Британію і США. П’ятеро з шести авторів і четверо з шести перекладачів – жінки.

Загалом на Міжнародну Букерівську премію були подані видавцями 128 книг, у лонгліст увійшли 13.

Кожна книга, що увійшла у короткий список номінантів, отримає премію 5000 фунтів стерлінгів, які розділять між автором і перекладачем.

Оголошення переможця відбудеться 19 травня на церемонії у галереї Тейт-Модерн у Лондоні. Приз у розмірі 50 000 фунтів стерлінгів розділять порівну між автором і перекладачем.